Наскільки важлива гідна поїздка?
Несамовита сила природи сіє хаос на вулицях Единбурга, але хіба найкращий трахач, торговець наркотиками, гонзо-порно-зірка та водій таксі, «Джус» Террі Лоусон, нарешті знайшов собі рівного в урагані «Боубег»? Чи зможе Террі дізнатися про долю зниклої красуні Джінті Магдален і вберегти її коханця-ідіота, чоловіка-дитину Ві Джонті, з в’язниці? Чи дізнається він справжні мотиви безпринципного американського бізнесмена і зірки реаліті-шоу Рональда Чекера? І, головне, чи зможе Террі домовитися про життя після того, як жахлива подія позбавить його сексуальної сили, і чи зможе нове захоплення грою в гольф допомогти йому жити без... ГІДНОЇ ПОЇЗДКИ?
У «Гідній поїздці» Ірвін Велш повертається на рідну територію, залишаючи нас в умілих руках одного зі своїх найпереконливіших і найпопулярніших персонажів, «Сік» Тері Лоусона, і представляючи ще одного, який набуває культового статусу, Ві Джонті Маккея: чоловіка з геніталіями та мозком віслюка.
У своїй найсмішнішій і найбруднішій книзі Ірвін Велш прославляє нереконструйованого женоненависника-шахрая — головного персонажа, який безсоромний, але водночас, як не дивно, порядний — і знаходить нові способи створити дику комедію з фантастично темного матеріалу, взявши до уваги деякі останніх табу. Тож пристебніть ремені безпеки, адже це одна поїздка, яка, безперечно, може стати трохи вибоїстою.
