«Що далі біла людина просувалася вглиб Африки, то швидше життя покидало ці землі — зникало з рівнин і хащів, розчиняючись у незліченних трофеях, шкурах і тушах». — Пітер Бірд
Книга «Кінець гри» (The End of the Game) — визначна праця про Африку, що поєднує влучний текст і вражаючі світлини Пітера Бірда. Вона документує наслідки перенаселення та масового голоду серед десятків тисяч слонів, носорогів і бегемотів у низинах Цаво (Кенія) та заповідниках Уганди протягом 1960–1970-х років.
Ця фундаментальна праця Бірда, над якою він працював понад два десятиліття і яку неодноразово доповнював новими матеріалами, є потужним і щемким свідченням шкоди, завданої втручанням людини в природу Африки. Авторські фотографії та тексти доповнено історичними знімками й цитатами підприємців, дослідників, місіонерів і мисливців на велику дичину, чиє прагнення пригод і «прогресу» назавжди змінило обличчя континенту: Теодора Рузвельта, Фредеріка Кортні Селуса, Карен Бліксен (Ісак Дінесен), Філіпа Персіваля, Дж. А. Гантера, Ернеста Гемінґвея та Дж. Г. Паттерсона.
Це нове видання містить інтерв’ю із захисником природи доктором Есмондом Бредлі Мартіном, есе відомого письменника Пола Теру та еколога доктора Річарда М. Лоуза (що увійшли й до попередніх видань), а також доповнення до післямови від агронома доктора Нормана Борлога. Порушуючи такі теми, як відчуженість від природи, перенаселення й стрес, а також втрата здорового глузду, ця знакова праця залишається такою ж актуальною сьогодні — в умовах зростання екологічних криз, — як і півстоліття тому.
