Масштабна збірка творів, що охоплює весь творчий шлях неповторної поетеси — лауреатки Нобелівської премії
Протягом останніх п’ятдесяти років Луїза Ґлюк відіграє визначну роль у сучасній поезії. Її творчість вирізняється не лише невпинним інтелектуальним пошуком, дотепом і камерною інтимністю поетичного голосу, а й майстерним розвитком особливої форми — поетичного циклу, що розгортається в межах цілої книги.
Це видання об’єднує дванадцять збірок, опублікованих Ґлюк на сьогодні, і дарує читачам нагоду поринути у світ художньої майстерності та унікального бачення однієї з найвидатніших поетес світу.
Від алегорій у «Дикому ірисі» (The Wild Iris) до міфотворчості в «Аверно» (Averno); від сновидних краєвидів «Будинку на болоті» (The House on Marshland) до пошуків у «Вірній і доброчесній ночі» (Faithful and Virtuous Night) — кожна збірка Ґлюк звертається до подій буденного життя, віднаходячи в них простір для трансцендентного; у кожній із них архетипи слугують інструментом для руйнування ілюзій щодо власного «я».
У всій творчості авторки певні образи повторюються, але щоразу постають у новому світлі: Персефона, мідний бук, мати, батько й сестра, сад, чоловік і син, кінь, собака, палаюче поле, гора. У сукупності це створює ефект мінливого краєвиду, споглядуваного з висоти: водночас знайомого й невимовно глибокого.
