Видання Penguin Modern Classics роману Ришарда Капусцінського «Імператор» переклали Вільям Р. Бранд і Катажина Мрочковська-Бренд зі вступом Ніла Ашертона.
Після усунення Хайле Селассіє в 1974 році, яке поклало край давньому правлінню абіссінської монархії, Ришард Капусцінський вирушив до Ефіопії та шукав уцілілих придворних, щоб розповісти їхні історії. Тут їхні красномовні та іронічні голоси зображують розкішний, зіпсований світ, який вони знали – від ритуалів, ієрархій та інтриг при дворі до примх правителя, який зберігав абсолютну владу над своїм бідним народом.
Вони описують його невблаганну падіння, коли ефіопська армія наближається, дивні ознаки з’являються в небі, а придворні зникають, доки в покинутому палаці не залишаються лише імператор і його камердинер, очікуючи своєї долі. Драматичний і заворожуючий, «Імператор» є одним із найкращих репортажних творів і приголомшливою епітафією про останні моменти вмираючого режиму.
Ришард Капусцінський (1932-2007) народився в Пінську, нині Білорусь. Капусцінський був видатним письменником серед польських репортерів. Його найвідомішою книгою є роман-репортаж про занепад анахронічного режиму Хайле Селассіє в Ефіопії «Імператор», який перекладено багатьма мовами. Подібним успіхом користуються фільми Shah of Shahs про останнього шаха Ірану та Imperium про останні дні Радянського Союзу.
Якщо вам сподобався «Імператор», можливо, вам сподобається «Бій» Нормана Мейлера, який також доступний у Penguin Modern Classics. «Приголомшливе... чарівне красномовство» Джон Апдайк, житель Нью-Йорка
