«Критика — це наша цензура. . .” Так починається одна з найбільших інвектив проти критики, коли-небудь написаних художником. Поль Ґоґен написав «Racontars de rapin» лише за кілька місяців до своєї смерті в 1903 році, але есе залишалося неопублікованим до 1951 року.
Через обговорення численних митців, як своїх сучасників, так і попередників, Ґоґен розкриває те, що він вважав помилками та хибними судженнями, що стоять за більшою частиною мистецтвознавчої критики, показуючи не лише те, наскільки неправильними були інтерпретації критиків, але й те, що означало б правильно підходити до мистецтва— по-справжньому подивитися.
Цей новий переклад Донатьєна Ґрау, який давно вже не друкувався, містить вступ, який розміщує есе в межах письмової творчості Ґоґена, а також пояснювальні примітки. Цей текст проливає світло на концепцію мистецтва Гогена, яку багато хто вважає попередником Дюшана, і розглядає багато питань, актуальних і сьогодні: історію, новизну, критику та ринок. Його голос зараз звучить англійською так само свіжо, живо, різко, як і французькою понад сто років тому.
Через останній твір Ґоґена ми бачимо митця у повній пристрасті — за свою роботу, за своє мистецтво, за мистецтво інших і проти будь-кого, хто стане йому на шляху.
Будучи першою публікацією в новій серії книг для читання екфразису David Zwirner Books, Ramblings of a Wannabe Painter задає ідеальний тон майбутнім книгам. Перебуваючи між письменництвом, мистецтвом і критикою, Ґоґен об’єднує багато різних світів, усі з яких повинні мати місце за столом під час будь-якої змістовної дискусії про мистецтво.
З явною надією заохотити відкритий обмін між світом письменства та візуального мистецтва, David Zwirner Books з гордістю представляє це нове видання втраченого шедевра.
